Nguyen Nam

avatar

Email: nam.nguyen@fulbright.edu.vn  

Fields of Interest: Cultural Studies, Translation Studies, and Conceptual History (with a focus on Vietnam and East Asia) 

Education: Ph.D. 2005, Harvard University, USA 

Bio:  

Nguyễn Nam is a founding faculty member of the Fulbright University Vietnamnow in charge of the Vietnam Studies Major of the school.  He served as a senior lecturer at the University of Social Sciences and Humanities (USSH), Vietnam National University in Ho Chi Minh City from 1986 to April 2018, and as the USSH’s former Chairperson of the Division of East Asian Studies (1993-1994), and Division of Chinese Studies (2010-2012).   

Nguyễn has also conducted his research in East Asian countries, such as Japan (as a Visiting Fellow of the Japan Society for the Promotion of Science, 2016-2017; as a research fellow of the Japan Foundation’s Asia Center, June to August 2018; and as a visiting scholar of the International Center for Japanese Studies Nichibunken, February to August 2020), and Taiwan (as a Visiting Fellow/Scholar of Taiwan Center for Chinese Studies, 1999 and 2011).  During the summer of 2013, as visiting professor he taught in the Department of Languages and Cultures of Southeast Asia, Asian African Institute, Hamburg University.  He has also served as a lecturer for the Overseas Study Program of Loyola University Chicago in Ho Chi Minh City from 2012 to 2018.  His research interests focus on comparative intellectual history/literature (dealing mainly with East Asian countries, including Vietnam), cultural studies, translation studies, and adaptation studies.  He is also an associate of the Harvard-Yenching Institute.   

Courses: 

  • Modern Vietnamese Culture and Society 
  • Developing Vietnam: History, Environment, and Culture (Connected Course with Dartmouth) 
  • Ethics in Practice: Philosophical Buddhist Ethics 
  • Introduction to Vietnam Studies

Select Publications:  

Books & Book Chapters  

[Editor] Pre-Modern Representative Vietnamese Authors through Modern East Asian Scholars’ Research, Ho Chi Minh City: Vietnam National University in Ho Chi Minh City Press, 2021 (Forthcoming). 

The Shadow Left Behind – Monograph on the Fourteenth-Century Century Painting “The Mahasattva Truc Lam Coming Out of the Mountain 竹林大士出山圖 [Bóng hình để lại – Chuyên đề “Trúc Lâm Đại sĩ xuất sơn đồ”] Monograph of the journal Suoi nguon (Fountainhead), 7/2012. 

Historical and Cultural Translation Studies: The Case of Truyền Kỳ Mạn Lục 傳奇漫錄 [Phien dich hoc lich su – van hoa: Truong hop Truyen Ky Man Luc]Ho Chi Minh City: Vietnam National University in Ho Chi Minh City, 2002. 

A Vietnamese Reading of the Master’s Classic: Phạm Nguyễn Du’s Humble Comments on the Analects – As an Example of Transformative Learning,” in Roland Reichenbach and Duck-Joo Kwakeds. Confucian Perspectives on Learning and Self-Transformation – International and Cross-Disciplinary Approaches, Cham, Switzerland: Springer, 2021. 

“The Noble Person and the Revolutionary: Living with Confucian Values in Contemporary Vietnam” in Roger T. Ames and Peter D. Hershock, eds. Confucianisms for a Changing World Cultural Order, Hawaii: University of Hawaii Press, 2018. 

(With Wiebke Denecke) “Shared Literary Heritage in the East Asian Sinographic Sphere” in Wiebke Denecke, Wai-Yee Li, and Xiaofei Tian, eds. The Oxford Handbook of Classical Chinese Literature (1000 BC – 900 CE), Oxford University Press, 2017.  

Research: 

Traveling Knowledge and Concepts among Early-Twentieth-Century East Asian Nations – The Case of the Tonkin Free School (Đông Kinh Nghĩa Thục 東京義塾). 

Connect with us

image

(English below) TRẠI HÈ LÃNH ĐẠO 2024: BẠN CÓ CÁCH GÌ ĐỂ GIÚP FULBRIGHT TRỞ NÊN “KHỎE MẠNH” HƠN? 🏕️💪 Vào ngày 22 -24 tháng 3, Trại hè Lãnh đạo 2024 (FLC24) đã được tổ chức bởi phòng Gắn kết Sinh viên dọc bờ biển cát trắng nắng vàng của Mũi Né. Chương trình có sự tham gia của 50 “trại viên” năng động và ham học hỏi, là những sinh viên nổi bật của cộng đồng Fulbright. Thử thách của các bạn trong trại hè lần này là “Bạn có cách gì để giúp Fulbright trở nên “khỏe mạnh” hơn?” Với tầm nhìn thúc đẩy một Fulbright “khỏe mạnh” hơn, FLC24 trang bị cho các trại viên kiến thức, kĩ năng và nguồn lực để hiểu về các phong cách lãnh đạo khác nhau và định vị được phong cách lãnh đạo của riêng mình. Từ đó, sinh viên có cơ hội rèn luyện và phát triển kỹ năng giao tiếp, hiểu về nhu cầu của người khác và tạo dựng các mối quan hệ hiệu quả hơn. Đây là một hành trình ba ngày đáng nhớ với tất cả các trại sinh với những buổi đào tạo, thảo luận chuyên sâu và những giờ làm việc nhóm hăng say. Bằng việc phát triển và đề xuất các ý tưởng dự án cộng đồng, các bạn sinh viên học cách tạo ra những ảnh hưởng tích cực cho xã hội. Ban Giám Khảo đã tìm được chủ nhân của các giải thưởng với những ý tưởng ấn tượng nhất, bao gồm: 🥇Giải Nhất: nhóm Chip Chip - với dự án Pinkwheel nhằm thúc đẩy sự tích cực, đa dạng và bình đẳng trong tình dục và tính dục. 🥈Giải Nhì: nhóm hetsucbinhtinh - một chiến dịch nhằm thiết lập một hệ thống dịch vụ toàn diện cho giấc ngủ ngắn, qua đó nâng cao hiệu suất và tạo ra các giấc ngủ ổn định cho sinh viên. 🥉Giải Ba: nhóm 4FULFIT - Dự án FulMeal nhằm khuyến khích sinh viên Fulbright không bỏ bữa thông qua các lời nhắc cá nhân hóa và những mẹo nấu ăn hay ho. Ngoài ra, Giải Màn trình diễn xuất sắc nhất đã được trao cho đội CHILL-IK với màn biểu diễn tuyệt vời trong Đêm Gala. Đội Thập Điện Diêm Vương giành được giải Tinh thần đồng đội xuất sắc nhất bằng tinh thần đoàn kết bền chặt giữa các thành viên. Đừng quên rằng hành trình sẽ không dừng lại ở đây. Hãy cùng chờ đón những dự án của các đội thắng cuộc nhé. Chúc mừng các “trại viên”! 🤩🤩🤩 --- FULBRIGHT LEADERSHIP CAMP 2024: HOW CAN WE PROMOTE A “HEALTHIER” FULBRIGHT?🏕️💪 Nestled along the sun-kissed shores of Mui Ne, Fulbright Leadership Camp 2024 (FLC24), empowered by Student Engagement, was organized from March 22 to March 24. Fifty highly motivated, intellectually curious campers, who are outstanding individuals of the Fulbright community, gathered for this event. The challenge prompt for them was “How can we promote a healthier Fulbright?” With a vision of promoting a healthier Fulbright, FLC24 aims to equip young leaders with the necessary knowledge, skills, and resources to understand different leadership styles and their own, which allows them to communicate better, assess others' needs, and forge productive relationships. It's been an incredible three-day journey filled with intensive training, insightful sessions, and amazing teamwork. By developing and proposing community projects, the campers were one step closer to creating positive impacts on society. Chosen by the judging panel, the owners of our valuable prizes who have the most impressive ideas are: 🥇Winning Team: Chip Chip - with the Pinkwheel project which aimed to promote sex positivity and inclusivity. 🥈1st Runner-up: hetsucbinhtinh - a campaign to establish a comprehensive system of services for Power Naps, enhancing performance and fostering consistent sleep patterns among students. 🥉2nd Runner-up: 4FULFIT - FulMeal Project is a project to encourage Fulbright students not to skip meals through personalized reminders and invaluable cooking tips. Furthermore, the Best Performance award was given to team CHILL-IK for their fantastic performance on Gala Night. With outstanding performance and great unity displayed among members throughout the camp, team Thập Điện Diêm Vương won the Best Teamwork Award. Now, as we eagerly gaze into the future, let's remember that the journey doesn't end here! The winning teams have exciting projects ahead, full of boundless potential and the power to create even greater positive change! 🤩🤩🤩

image

(English below) ✨ LỜI CHÚC NĂM GIÁP THÌN 2024 ✨ Bước sang thềm năm mới Giáp Thìn, Đại học Fulbright Việt Nam xin được gửi đến mọi nhà lời chúc tốt đẹp nhất 🐉 Với trái tim tràn đầy hy vọng hoà cùng niềm vui đầu năm, chúng tôi vô cùng trân trọng sự tin tưởng và hỗ trợ vô giá Fulbright nhận được trong hành trình vừa qua, là động lực hướng đến những điều tuyệt vời sẽ tiếp nối trong năm nay 🌟 Nhân dịp năm Rồng, Fulbright xin kính chúc vạn sự hanh thông, mọi niềm mong thành hiện thực 🌟 --- ✨ HAPPY LUNAR NEW YEAR 2024 ✨ As we step into New Year, the Year of the Dragon, Fulbright University Vietnam would like to extend our best wishes to everyone 🐉 With hearts filled with hope and joy as we embark on the new year, we deeply appreciate the invaluable trust and support Fulbright has received on our journey thus far, serving as motivation towards the wonderful things that will continue in the year ahead 🌟 As the Dragon's year unfolds its tale, Fulbright extends wishes, setting sail. Prosperity's breeze, in every gale, May dreams come true, without fail 🌟

This site uses cookies to provide a better user experience.

Essential cookies are active by default and are necessary for the proper functioning of the website. Analytics cookies gather anonymous information for us to enhance and monitor the site. Performance cookies are employed by third parties to optimize their applications (such as videos and maps) that are embedded within our website. To accept all cookies, click 'I accept.' Alternatively, choose your preferences for analytics and performance cookies, then select 'Close cookie control.'

logo_footer